온디바이스 AI의 '퍼스트 펭귄'…삼성 갤럭시S24 기능 살펴봤더니

(서울=연합인포맥스) 김경림 기자 = "봉주르"라고 인사했더니 "안녕하세요"라고 들린다. 통역에 걸린 시간은 고작 2초다.

삼성전자가 18일 야심 차게 선보인 세계 최초 온디바이스 인공지능(AI) 스마트폰, 갤럭시S24가 공개한 실시간 통역 기능이다.

갤럭시S24는 기존 인공지능(AI) 소프트웨어 회사들의 모든 기능을 하나의 디바이스에서 모두 구현한다. 마이크로소프트(MS) '빙(Bing)'의 실시간 정보 요약 기능, 오픈AI의 '챗GPT'가 제공하는 유려한 번역, 구글의 이미지 검색 등이 한 데 합쳐졌다.

◇ 완전히 달라진 모바일 소통…"영어 공부, 왜 해요?"

삼성전자 갤럭시S24는 출시 전부터 '실시간 통역' 기능 제공으로 관심을 받았다. 현재 지원되는 외국어는 총 13가지다.

해외여행을 가서 레스토랑을 예약할 때도, 더 이상 영어 스크립트를 외울 필요가 없다. 레스토랑에 전화한 뒤, "안녕하세요, 오늘 저녁 7시에 예약할 수 있을까요?"라고 물어보면 거의 실시간으로 인공지능이 영어로 소통을 시작한다.

실시간 통역은 '온디바이스 AI'를 기반으로 이뤄지며, 클라우드 서버를 거치지 않아도 사용이 가능하다. 그만큼 전달 속도가 빠르다는 얘기다. 또한 사용자는 별도의 앱을 다운받을 필요 없이 갤럭시 S24 시리즈에 기본 탑재된 '전화' 앱을 통해 실시간 통역 통화 기능을 이용할 수 있다.

그뿐만 아니라, 스마트폰 내에 있는 AI로 통역이 이뤄지기 때문에 통화 내용 유출 우려도 덜었다.

메시지 번역 기능도 비약적으로 발전했다.

외국어 번역 시 한계로 지적되던 '어투' 문제도 어느 정도 해결됐다.

갤럭시S24의 AI 기능을 사용하면, 같은 문구라도 공손한 느낌 또는 친구와 가볍게 말하는 어투 등 다양한 표현이 가능하다. 오타나 잘못된 표현도 바로 수정된다.

이런 기능은 온디바이스 AI의 '삼성 키보드'를 통해 이뤄지며, 갤럭시S24의 기본 문자 기능을 포함해 국내외 주요 모바일 메신저 앱에서 제공된다.

다만, 아직 '완벽한 통·번역'이라고 말하기엔 시기상조다. 실제 시연 중에 이런 한계는 곳곳에서 나타났다.

예컨대 번역 대상 문단에서 'AI'라는 단어가 나오자, 갤럭시는 이를 '알'이라고 번역했다. 영어 대문자 'I'를 입력자가 'L'의 소문자 'l'로 작성하는 바람에 번역 오류가 발생한 것이다.

◇ 스마트폰에 들어간 AI 비서…검색 결과 요약부터 STT까지

갤럭시 S24 시리즈는 구글과의 협업을 거쳐 탄생한 '서클 투 서치(Circle to Search)' 기능을 최초로 탑재했다. S펜이 없어도 사용할 수 있다.

웹 서핑, SNS, 유튜브 등 사용 중 궁금한 사안이나 정보 확인을 위해 검색이 필요할 경우, 사용자는 여러 개의 검색 앱을 오갈 필요 없다. 어느 화면에서나 동그라미를 그리기만 하면 쉽고 빠르게 검색을 시도하고 결과를 확인할 수 있다.

사용 방법은 간단하다. 홈 버튼을 길게 누른 뒤 화면의 이미지나 단어 등에 동그라미를 그리면 관련 검색 결과가 제공된다. 또 사안에 따라 생성형 AI가 정리한 다양한 정보의 요약도 별도로 제공된다. 아울러 AI와 대화하듯 추가 검색도 가능하다.

예를 들어, 사용자가 소셜 미디어에서 궁금한 랜드마크를 발견해 이미지에 동그라미를 그리면, 하단의 창에 명칭, 장소, 역사 등을 종합한 정보 개요가 바로 제공된다. 이후 검색 창을 활용해 후속 질문을 이어가면서 '해당 도시에 방문하기 좋은 시기' 등 추가 상세 정보를 계속해서 확인할 수 있다.

녹음 기능도 개선됐다.

사용자는 기본적으로 탑재된 음성 녹음 앱으로 'STT(Speech-to-text)', 즉 말하면서 동시에 녹취록이 만들어지는 기능을 활용할 수 있다. 최대 10명까지 음성을 분리해 인식하며 요약 또는 번역까지도 가능하다.

노태문 삼성전자 MX사업부장 사장은 "갤럭시 S24 시리즈는 스마트폰 시대를 넘어 새로운 모바일 AI폰의 시대를 열 것"이라며, "갤럭시 AI는 사용자가 세상을 경험하는 방식을 바꾸고 무한한 잠재력을 발휘할 수 있도록 뒷받침할 것"이라고 말했다.

klkim@yna.co.kr