◆Choppy Market은 뚜렷한 상승세나 하락세 없이 가격이 짧은 구간에서 빠르게 오르내리는 '변동성 박스장'을 뜻한다. 추세가 자주 꺾이므로 추세 추종 전략은 빈번한 손절을 유발한다.
2025년 상반기 미국 증시는 AI 테마 급등과 차익 매물이 반복됐다. 월가 리서치 보고서에서는 불확실성(uncertainty) 대신 'choppy'란 표현으로 이런 양상을 묘사했다. 방향성 베팅보다 스캘핑·마켓뉴트럴·델타 헤지 같은 전략이 주로 언급됐다.
어원은 'chop(잘게 자르다)+y'에서 유래했다. 항해에서 파도가 잘게 부서질 때 쓰던 단어가 금융시장 전반으로 확산됐다. 국내에서는 '박스권' 등으로 번역된다. (증권부 이규선 기자)
(서울=연합인포맥스)
이규선
kslee2@yna.co.kr
금융용어사전
금융용어사전