10월 FOMC 성명 전문 번역
26.10.29.
읽는시간 0분
연방공개시장위원회(FOMC)는 10 대 2의 표결로 다음 성명을 발표하기로 승인했다.
위원회는 연방준비제도의 이중 책무를 지원하기 위해 연방기금금리 목표 범위를 3.75~4.00%로 유지하기로 결정했다. 위원회는 은행 시스템 내 충분한 지급준비금을 유지하는 정책을 지속하고 있다.
경제 활동은 강력한 속도로 확장하고 있다. 지정학적 전개 등으로 인해 불확실성이 여전히 높지만, 내수 지출은 탄력적이었다. 생산성 증가는 강하며, 자본 투자는 탄탄하다. 고용 증가는 노동력 증가 속도에 보조를 맞추고 있으며, 실업률은 거의 변하지 않았다.
인플레이션은 여전히 높다. 더 많은 정보의 축적은 위원회가 인플레이션을 적시에 위원회의 목표치인 2%로 되돌리기 위해 적절한 정책 기조를 결정하는 데 도움을 줄 것이다. 위원회는 물가 안정을 달성할 것이다.
이번 통화정책 조치에 리사 D. 쿡과 베스 M. 해맥은 반대표를 행사했으며, 이들은 이번 회의에서 연방기금금리 목표 범위를 0.25%포인트 인상하는 것을 선호했다.
sjkim@yna.co.kr
저작권자 © 연합인포맥스, 무단전재 및 재배포 금지, AI 학습 및 활용 금지
김성진
sjkim@yna.co.kr
함께 보면 도움이 되는
뉴스를 추천해요
